Der Denker greift ein
,Wie viel Geld war denn drinnen?‘ erkundigte sich der Sir leise. ,Na, was ist jetzt?‘ der Mathe-Lehrer wippte auf den Zehenspitzen und starrte Lillibeth an. Lillibeth schaute ratlos. ,Ich weiß wirklich nicht!‘, sagte sie und schob die Schultasche ins Pult und setzte sich. ,Sehr vernünftig, liebe Schmelz! Man beschuldigt seine Kameraden nicht leichtfertig!‘
”In der Klasse 3D wird geklaut! Die Schüler sind in heller Aufregung. Als Lilibeth und Pik Ass untereinander Vermutungen anstellen, winkt der Denker ab. Er will der Sache systematisch auf die Spur kommen. Doch als in der Bank des Sirs, seines Freundes, die vermisste goldene Uhr gefunden wird, muss sich der Denker beeilen. Sir soll ein Dieb sein? Niemals, meinen auch Lilibeth und Pik Ass. Doch um Sirs Unschuld beweisen zu können müssen sie den wahren Dieb finden - und das ist natürlich hauptsächlich die Aufgabe des Denkers.
Erstmals erschienen: 1981
dtv
ISBN 9783423701648
Erscheinungsjahr: 2019
ISBN 9783833724879
Sprecher/in: Hans Piesbergen, Lisa Krautgartner, Nikolaj Tunkowitsch. Musik: Karl Petermichl
Dauer: 1:01:06
In der Klasse 3D wird geklaut! Die Schüler sind in heller Aufregung. Als Lilibeth und Pik Ass untereinander Vermutungen anstellen, winkt der Denker ab. Er will der Sache systematisch auf die Spur kommen. Doch als in der Bank des Sirs, seines Freundes, die vermisste goldene Uhr gefunden wird, muss sich der Denker beeilen. Sir soll ein Dieb sein? Niemals, meinen auch Lilibeth und Pik Ass. Doch um Sirs Unschuld beweisen zu können müssen sie den wahren Dieb finden - und das ist natürlich hauptsächlich die Aufgabe des Denkers.
dtv
ISBN 9783423701648
Erscheinungsjahr: 2019
ISBN 9783833724879
Sprecher/in: Hans Piesbergen, Lisa Krautgartner, Nikolaj Tunkowitsch. Musik: Karl Petermichl
Dauer: 1:01:06
Übersetzungen
Norwegisch (1982): Tenkeren griper inn, Oslo: Aschehoug
Spanisch (1983): Filo entra en acción, Madrid: Espasa-Calpe
Russisch (1984): Myslitel' dejstvuet, Moskva: Detskaja literatura
Schwedisch (1984): Tänkaren griper in, Stockholm: Bergh
Russisch (1984): Myslitel' dejstvuet povest', Moskva Detskaja Literatura
Spanisch (1984): Filo entra en acción, Madrid: Espasa-Calpe
Englisch (1985): Brainbox sorts it out, London: Andersen
Spanisch (1988): Filo entra en acción, Barcelona: Planeta-De Agostini
Katalanisch (1988): Filo entra en acción, Madrid : Espasa-Calpe
Griechisch (1988): O stochastis detektiv, Athīna: Patakis
Französisch (1988): Le Penseur mène l'enquête, Paris: Flammarion
Schwedisch (1992): Tänkaren griper in, Stockholm: Bergh
Spanisch (1992): Filo entra en acción, Madrid: Espasa-Calpe
Spanisch (1993): Filo entra en acción, México, D.F.: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, Dirección General de Publicaciones, Espasa Calpe Mexicana
Spanisch (1993): Filo entra en acción, Madrid: Espasa-Calpe
Spanisch (1993): Filo entra en acción, Madrid: Espasa-Calpe
Spanisch (1996): Filo entra en acción, Madrid: Espasa-Calpe
Spanisch (1997): Filo entra en acción, Madrid: Espasa-Calpe
Spanisch (1999): Filo entra en acción, Madrid : Espasa-Calpe
Estnisch (2001): Tarkpea tegutseb : (jutustus), Tallinn: Tiritamm
Spanisch (2002): Filo entra en acción, Madrid: Espasa Calpe
Schwedisch (2003): Tänkaren griper in, Enskede : TPB
Spanisch (2005): Filo entra en acción, Barcelona: Planeta & Oxford
Lettisch (2006): Domātājs iejaucas, Rīga: Zvaigzne ABC
Katalanisch (2008): El filòsof passa l'acció, Barcelona Planeta & Oxford
Serbisch (2008): Kad se umeša mislilac, Beograd: Beli put
Spanisch (2011): Filo entra en acción, Barcelona : Planetalector
Chinesisch (2013): Bu yi yang de xing qi yi, Chang sha Hu nan shao nian er tong chu ban she
Italienisch (2015): Furto a scuola, Milano : Piemme