Luki-live
Wir haben vorgedruckte Entschuldigungszettel. Die sind ein Werbegeschenk von der Sparkasse. Man muss nur noch den Namen des Schülers einsetzen und die Anzahl der fehlenden Stunden und den Grund für die Abwesenheit, und darunter muss der Erziehungsberechtigte unterschreiben. Der Luki – und ich übrigens auch – hat ständig so ein paar Blankoformulare mit der Unterschrift seines Vaters in der Tasche. Unsere Eltern sind da nicht so genau. So weit haben die Vertrauen zu uns.
”Ariane muss feststellen, dass ihr bester Freund Lukas, genannt Luki-live, nach dem Sprachurlaub in England nicht mehr derselbe ist. Eine Persönlichkeit möchte er werden, sagt er, und endlich aus Arianes Schatten heraustreten. Er kleidet sich fortan exzentrisch, nimmt den Lehrern gegenüber kein Blatt mehr vor den Mund und wirbelt so seine ganze Umgebung durcheinander. Wie Ariane ihre Liebe für Luki-live entdeckt und aus dem neuen wieder der alte Luki wird, das erzählt sie selbst, im unverwechselbaren Nöstlinger-Ton.
Verlagsgruppe Oetinger
ISBN 9783789120642
Erscheinungsjahr: 1978
Ariane muss feststellen, dass ihr bester Freund Lukas, genannt Luki-live, nach dem Sprachurlaub in England nicht mehr derselbe ist. Eine Persönlichkeit möchte er werden, sagt er, und endlich aus Arianes Schatten heraustreten. Er kleidet sich fortan exzentrisch, nimmt den Lehrern gegenüber kein Blatt mehr vor den Mund und wirbelt so seine ganze Umgebung durcheinander. Wie Ariane ihre Liebe für Luki-live entdeckt und aus dem neuen wieder der alte Luki wird, das erzählt sie selbst, im unverwechselbaren Nöstlinger-Ton.
Verlagsgruppe Oetinger
ISBN 9783789120642
Erscheinungsjahr: 1978
Übersetzungen
Schwedisch (1979): Lyckliga Lucke, Stockholm: Rabén & Sjögren
Niederländisch (1979): Wie ben je Loekie Live?, Utrecht ; Antwerpen : A.W. Bruna & Zoon
Englisch (1979): Luke and Angela, London: Andersen
Norwegisch (1980): Leve Luki!, Oslo: Aschehoug
Dänisch (1981): Luki-live, København: Borgen
Englisch (1981): Luke and Angela, New York: Harcourt Brace Jovanovich
Finnisch (1982): Luki-live, Helsingissä Hki : Otava
Schwedisch (1984): Lyckliga Lucke, Stockholm: Rabén & Sjögren
Griechisch (1986): Loukē Live, Athēna : Ekdoseis Tekmērio
Isländisch (1987): Vinur minn Lúki, Reykjavík: MM
Spanisch (1987): Mi amigo Luki-live, Madrid: Alfaguara
Katalanisch (1991): El meu Amic Luki-live, Madrid: Alfaguara
Katalanisch (1992): El meu Amic Luki-live, Madrid: Alfaguara
Spanisch (1992): Mi amigo Luki-live, Madrid: Alfaguara
Spanisch (1993): Mi amigo Luki-live, Madrid: Alfaguara
Spanisch (1993): Mi amigo Luki-live, Madrid: Alfaguara
Portugiesisch (1993): Luki-live, Lisboa Caminho
Katalanisch (1993): El meu Amic Luki-live, Madrid: Alfaguara
Spanisch (1998): Mi amigo Luki-live, Madrid: Alfaguara
Schwedisch (2003): Lyckliga Lucke, Enskede : TPB
Chinesisch (2004): Gao guai shao nian Luji, Taibei Shi : Xin miao wen hua shi ye you xian gong si
Spanisch (2016): Mi amigo Luki-live, Tres Cantos (Madrid) Loqueleo Febrero