Olfi Obermeier und der Ödipus
Tante Truderl und Tante Lieserl waren pötzlich auch im Garten. Sie stellten Liegestühle auf und riefen einander zu, dass die ersten Frühlingssonnenstrahlen doch die schönsten seien. Dabei schielten sie dauern zu mir und der Joschi her. Nicht einmal der Oma war es zu blöd! Mit Schauferl und Miniharke kam sie gewieselt und verkündete lauthals, es wäre hoch an der Zeit, die Schnittlauchstöcke zu teilen, auf dass sie sich vermehren.
”Olfi Obermeier ist vierzehn und das einzige männliche Mitglied seiner Familie. Außer ihm gibt's nur eine Oma, eine Großtante, zwei Tanten, eine Mutter und zwei große Schwestern. Kein Mann weit und breit, nicht mal zu den hohen Feiertagen. Aber so richtig bewusst wird Olfi das erst, als er während der Mathestunde in einer Psycho-Zeitschrift liest, dass Kinder, die von Männern betreut und erzogen werden, einen wesentlich höheren Intelligenzquotienten aufweisen als Kinder, die ausschließlich von weiblichen Personen betreut und erzogen werden ... Verständlich, dass Olfi sich um die ihm zustehende Intelligenz betrogen fühlt und in eine Krise gerät!
Verlagsgruppe Oetinger
ISBN 9783789120685
Erscheinungsjahr: 1984
Illustrationen/Fotos: Erhard Dietl
Olfi Obermeier ist vierzehn und das einzige männliche Mitglied seiner Familie. Außer ihm gibt's nur eine Oma, eine Großtante, zwei Tanten, eine Mutter und zwei große Schwestern. Kein Mann weit und breit, nicht mal zu den hohen Feiertagen. Aber so richtig bewusst wird Olfi das erst, als er während der Mathestunde in einer Psycho-Zeitschrift liest, dass Kinder, die von Männern betreut und erzogen werden, einen wesentlich höheren Intelligenzquotienten aufweisen als Kinder, die ausschließlich von weiblichen Personen betreut und erzogen werden ... Verständlich, dass Olfi sich um die ihm zustehende Intelligenz betrogen fühlt und in eine Krise gerät!
Verlagsgruppe Oetinger
ISBN 9783789120685
Erscheinungsjahr: 1984
Illustrationen/Fotos: Erhard Dietl
Übersetzungen
Finnisch (1984): Olfin oidipuskompleksi, Hki: Lasten keskus
Finnisch (1985): Olfin oidipuskompleksi, Helsingissä [Hki] : Otava
Schwedisch (1985): En pappa sökes, Stockholm: Rabén & Sjögren
Norwegisch (1985): En far søkes!, Oslo: Damm
Niederländisch (1985): Olfi Obermeier, Baarn: Fontein
Dänisch (1986): Olfi og damerne: en familiehistorie, Hellerup: Tellerup
Dänisch (1986): Olfi og damerne: en familiehistorie, Hellerup: Tellerup
Dänisch (1986): Olfi og damerne : en familiehistorie, [Hellerup] : Tellerup ; [Kbh.] : [Eksp. DBK]
Spanisch (1987): Olfi y el Edipo, Barcelona: Salvat
Spanisch (1987): Olfi y el Edipo, Madrid : Alfaguara
Isländisch (1988): Jói og unglingaveikin, Reykjavík: MM
Spanisch (1988): Olfi y el Edipo, Madrid: Alfaguara
Griechisch (1990): Olphi kai Oidípodas, Athḗna : EkdóseisTéssera
Serbisch (1998): Olfi medu zenama, Zagreb : Znanje
Kru (1998): Olfi medju zenama., Zagreb : Znanje
Schwedisch (2003): En pappa sökes, Enskede : Iris Intermedia
Chinesisch (2004): Gao bie pan ni, Tai bei shi : Tai wan dong fang
Chinesisch (2004): Afei de qing chun xin shi, Taibei Shi : Taiwan dong fang chu ban she gu fen you xian gong si
Kroatisch (2005): Olfi medju ženama, Zagreb: Znanje
Russisch (2016): Istorija odnoj semejki : Olfi Obermajer i Edip, Moskva : Samokat