Detektivgeschichten vom Franz
Der Franz dachte bei sich: Hoffentlich hat die Gabi bis morgen diesen langweiligen Detektiv-Quatsch vergessen und legt sich ein anderes Hobby zu! Aber da hatte der Franz umsonst gehofft. Am nächsten Tag musst er wieder mit der Gabi ins Kaufhaus marschieren. Und sich wieder hinter der Säule in der Kosmetik-Abteilung verstecken.
”Immer muss der Franz machen, was die Gabi will! Als die beiden Kaufhausdieben auflauern, werden sie sogar selbst verdächtigt. Und dann hat die Gabi sich auch noch in den Kopf gesetzt, den Sparkassenräuber zu fangen. Ob das wohl gut geht?
Erstmals erschienen: 2010
Verlagsgruppe Oetinger
ISBN 9783789112812
Erscheinungsjahr: 2019
Illustrationen/Fotos: Erhard Dietl
ISBN 9783862746231
Erscheinungsjahr: 2012
Illustrationen/Fotos: Erhard Dietl
Immer muss der Franz machen, was die Gabi will! Als die beiden Kaufhausdieben auflauern, werden sie sogar selbst verdächtigt. Und dann hat die Gabi sich auch noch in den Kopf gesetzt, den Sparkassenräuber zu fangen. Ob das wohl gut geht?
Verlagsgruppe Oetinger
ISBN 9783789112812
Erscheinungsjahr: 2019
Illustrationen/Fotos: Erhard Dietl
ISBN 9783862746231
Erscheinungsjahr: 2012
Illustrationen/Fotos: Erhard Dietl
Übersetzungen
Griechisch (1994): O Stochastḗs nténtektib, Athḗna : Patákēs
Schwedisch (2010): Frans på tjuvjakt, Stockholm Bergh
Slowenisch (2011): Franceve detektivske zgodbe, Celovec Mohorjeva
Norwegisch (Bokmål) (2011): Frans blir detektiv, [Oslo] Cappelen Damm
Russisch (2017): Rasskazy pro Frant︠s︡a-detektiva, Moskva : Izdatelʹskiĭ dom KompasGid
Türkisch (2018): Franz ve dedektiflik hikayesi, İstanbul : Günışığı Kitaplığı