Mini fährt ans Meer
Ein Urlaub am Meer stellt die Mini und ihre Familie vor eine Menge ungewöhnlicher Probleme. Nicht nur, dass weder Mini noch ihr Bruder Moritz auf wichtige Utensilien während des Urlaubs verzichten wollen, was in einem Urlaubsantrittsstreit und akutem Platzmangel im Auto mündet. Mini ist außerdem sehr sonnenempfindlich und braucht eine superstarke Sonnencreme, die sie wie ein Indianer in voller Kriegsbemalung aussehen lässt...
Dachs
ISBN 9783900763749
Erscheinungsjahr: 1992
Illustrationen/Fotos: Christiana Nöstlinger
ISBN 9783833715730
Sprecher/in: Erwin Ebenbauer, Sabine Waibel, Claudia Marold, Maximilian Müller
Dauer: 51:49
Ein Urlaub am Meer stellt die Mini und ihre Familie vor eine Menge ungewöhnlicher Probleme. Nicht nur, dass weder Mini noch ihr Bruder Moritz auf wichtige Utensilien während des Urlaubs verzichten wollen, was in einem Urlaubsantrittsstreit und akutem Platzmangel im Auto mündet. Mini ist außerdem sehr sonnenempfindlich und braucht eine superstarke Sonnencreme, die sie wie ein Indianer in voller Kriegsbemalung aussehen lässt...
Dachs
ISBN 9783900763749
Erscheinungsjahr: 1992
Illustrationen/Fotos: Christiana Nöstlinger
ISBN 9783833715730
Sprecher/in: Erwin Ebenbauer, Sabine Waibel, Claudia Marold, Maximilian Müller
Dauer: 51:49
Übersetzungen
Japanisch (): Noppo no mini no harahara natsuyasumi, くもん出版
Spanisch (1993): Mini va a la playa, Madrid: SM
Italienisch (1995): Mini in vacanza, Ozzano Emilia (BO) : Panini ragazzi
Japanisch (1995): Noppo no mini no harahara natuyasumi, Tokyo: Kumon syuppan
Französisch (1997): Mini au bord de la mer, Paris : Hachette Jeunesse
Türkisch (1998): Mini yaz tatilinde, Istanbul : Aksoy
Dänisch (2000): Mini på ferie, [Odense] : Den grimme Ælling
Dänisch (2000): Mini på ferie, Århus: CDR Forlag
Finnisch (2001): Mini merellä, Helsinki: Sley-kirjat
Schwedisch (2002): Mini drar söderut, Stockholm: Bergh
Spanisch (2003): Mini va a la playa, Madrid: SM
Französisch (2004): Mini au bord de la mer, Paris : Hachette-Jeunesse
Slowenisch (2007): Mini gre na morje, Ljubljana: Družba Piano
Slowenisch (2007): Mini gre na morje, Ljubljana: Družba Piano
Spanisch (2008): Mini va a la playa, Boadilla del Monte: SM
Spanisch (2009): Mini va a la playa, Madrid : SM
Türkisch (2012): Mini denizde, İstanbul Günışığı Kitaplığı
Chinesisch (2012): Mi li qu hai bian, Bei jing Xin shi dai chu ban she