Mini feiert Geburtstag
Mama ich wünsche mir ein tolles Geburtstagsfest mit allen meinen Freunden! Sehr begeistert schaut Minis Mama nicht gerade drein. Aber sie sagt: ,Okay!‘ ,Wie viele Kinder darf ich einladen?‘, fragt Mini. Die Mama sagt: ,Keinesfalls mehr als sieben. Dann seid ihr zu acht, das ist für unsere kleine Wohnung mehr als genug!‘
”Mini will eine richtig tolle Geburtstagsparty veranstalten, und Mama erlaubt sieben Gäste. Mini bringt es aber nicht übers Herz, jemanden zu enttäuschen. Am nächsten Tag in der Schule lädt sie die ganze Klasse ein. Erst auf dem Heimweg begreift sie, dass zu ihrem Fest ganze 30 Kinder kommen werden! Jetzt ist guter Rat teuer, und ausgerechnet Bruder Moritz, das alte Ekel, hat eine tolle Idee ...
Dachs
ISBN 9783851912705
Erscheinungsjahr: 2002
Illustrationen/Fotos: Christiana Nöstlinger
ISBN 9783895929427
Sprecher/in: Karl Menrad, Erwin Ebenbauer, Lisa Krautgartner, Lea Rennert
Dauer: 1:06:24
Mini will eine richtig tolle Geburtstagsparty veranstalten, und Mama erlaubt sieben Gäste. Mini bringt es aber nicht übers Herz, jemanden zu enttäuschen. Am nächsten Tag in der Schule lädt sie die ganze Klasse ein. Erst auf dem Heimweg begreift sie, dass zu ihrem Fest ganze 30 Kinder kommen werden! Jetzt ist guter Rat teuer, und ausgerechnet Bruder Moritz, das alte Ekel, hat eine tolle Idee ...
Dachs
ISBN 9783851912705
Erscheinungsjahr: 2002
Illustrationen/Fotos: Christiana Nöstlinger
ISBN 9783895929427
Sprecher/in: Karl Menrad, Erwin Ebenbauer, Lisa Krautgartner, Lea Rennert
Dauer: 1:06:24
Übersetzungen
Italienisch (2002): Mini compie gli anni, Modena : Panini ragazzi
Spanisch (2003): El cumpleaños de Mini, Madrid: SM
Französisch (2003): Mini fête son anniversaire, Paris: Hachette
Schwedisch (2003): Mini har kalas, Stockholm: Bergh
Thailändisch (2003): Mini feiert Geburtstag., Bangkok : IADTH
Spanisch (2004): El cumpleaños de Mini, Boadilla del Monte: SM
Finnisch (2004): Minin syntymäpäivät, Helsinki: Sley-kirjat
Französisch (2005): Mini fête son anniversaire, Paris : Hachette
Dänisch (2005): Mini har fødselsdag, Århus: CDR Forlag
Spanisch (2010): El cumpleaños de Mini, Boadilla del Monte, Madrid : SM
Türkisch (2012): Mini ve doğum günü partisi, İstanbul Günışığı Kitaplığı Ocak
Chinesisch (2012): Mi li guo sheng ri, Bei jing Xin shi dai chu ban she
Schwedisch (2014): Mini har kalas, Johanneshov : MTM
Spanisch (2016): El cumpleaños de Mini, Boadilla del Monte (Madrid) SM
Farsi (2017): Mini celebrates birthday, [Iran] : [Publisher not identified]