Mini trifft den Weihnachtsmann
Eine ganze Woche lang freute sich die Mini über ihr Geschenk-Geheimnis. Vom großen Geldhäuflein im Taschentuch war noch ein bisschen geblieben. Jeden Tag ging sie ins Papiergeschäft und schaute sich das Wickelpapier und die Bänder an. Aber sie konnte sich nicht entschließen, ob sie das Papier mit den Engeln drauf kaufen sollte. Oder das mit den Weihnachtsmännern. Oder das mit den Stechpalmenzweigen.
”Zum ersten Mal kauft Mini ihre Weihnachtsgeschenke selbst: für Mama eine tolle Haarspange, für den Bruder eine Reitgerte und für Papa einen hübschen Aschenbecher. Aber dann kommt alles anders, denn kurz vor Heiligabend schneidet Mama sich die Haare kurz, Papa gewöhnt sich das Rauchen ab und Moritz will von Pferden nichts mehr wissen. Aber Geld für Geschenke hat Mini nicht mehr ... Jetzt braucht sie einfach drei supergute Ideen!
Erstmals erschienen: 1992
Dachs
ISBN 9783794161133
Erscheinungsjahr: 2007
Illustrationen/Fotos: Christiana Nöstlinger
ISBN 9783833717383
Sprecher/in: Erwin Ebenbauer, Sabine Waibel, Claudia Marold, Günter Gillian
Dauer: 56:21
Zum ersten Mal kauft Mini ihre Weihnachtsgeschenke selbst: für Mama eine tolle Haarspange, für den Bruder eine Reitgerte und für Papa einen hübschen Aschenbecher. Aber dann kommt alles anders, denn kurz vor Heiligabend schneidet Mama sich die Haare kurz, Papa gewöhnt sich das Rauchen ab und Moritz will von Pferden nichts mehr wissen. Aber Geld für Geschenke hat Mini nicht mehr ... Jetzt braucht sie einfach drei supergute Ideen!
Dachs
ISBN 9783794161133
Erscheinungsjahr: 2007
Illustrationen/Fotos: Christiana Nöstlinger
ISBN 9783833717383
Sprecher/in: Erwin Ebenbauer, Sabine Waibel, Claudia Marold, Günter Gillian
Dauer: 56:21
Übersetzungen
Schwedisch (1993): Mini och jultomten, Stockholm: Bergh
Griechisch (1994): I mini synadai ton Ai-Vasili, Athīna: Kastaniōtīs
Japanisch (1994): Noppo no mini no wakuwaku kurisumasu, Tokyo: Kumon syuppan
Dänisch (1995): Mini møder julemanden, Århus : CDR Forlag
Französisch (1997): Mini rencontre le Père Noël, Paris: Hachette jeunesse
Slowenisch (1997): Mini sreča Božička, Ljubljana: Slovenska knjiga
Französisch (1998): Mini rencontre le Père Noël, Paris : Hachette-Jeunesse
Türkisch (1998): Mini'nin armağanları, İstanbul : Aksoy Yayıncılık
Französisch (2000): Mini rencontre le Père Noël, Paris: Hachette
Finnisch (2001): Mini tapaa joulupukin, Helsinki: Sley-kirjat
Chinesisch (2002): Mi li sheng dan qi yu ji, He fei An hui shao nian er tong chu ban she
Chinesisch (2002): Mi li sheng dan qi yu ji : Zhu yin du wu, He fei An hui shao nian er tong chu ban she
Chinesisch (2002): Mi li de ai : Zhu yin du wu, Hefei : Anhui shao nian er tong chu ban she
Dänisch (2002): Mini møder julemanden, [Odense] : Den grimme Ælling
Französisch (2003): Mini rencontre le Père-Noël, Paris : Hachette-Jeunesse
Schwedisch (2003): Mini och jultomten, Stockholm : Berg ; Enskede : TPB ; Lund : Btj
Türkisch (2009): Mini ve Yılbaşı Armağanları, İstanbul Günışığı Kitaplığı
Chinesisch (2012): Mi li Sheng dan qi yu ji, Bei jing Xin shi dai chu ban she