Quatschgeschichten vom Franz

Quatschgeschichten_Franz_HC
Quatschgeschichten_EB
Quatschgeschichten_Franz_HB

Eines Morgens, als sie zur Schule gingen, sagte die Gabi zum Franz: ,Wir brauchen eine Quatsch-Sprache!‘ ,Was soll denn das sein?‘, fragte der Franz. Die Gabi sagte: ,Eine Geheimsprache! Damit keiner versteht, was wir reden.‘ Der Franz fragte: ,Wozu soll das gut sein?‘ Die Gabi sagte: ,Dann könnte ich vor dem Eberhard sagen, dass der Eberhard ein Ober-Über-Depp ist, und er wäre nicht gleich quatschbeleidigt.‘ Der Franz rief: ,Dafür wäre er beleidigt, weil wir in einer Geheimsprache reden.‘

So ein Unsinn! Der Franz und die Gabi machen nur noch Quatsch! Die Gabi hat ein neues Lieblingswort: „Quatsch“. Den Franz nennt sie „Quatschkopf“ und es ist ihr „quatschegal“, wenn das den Franz nervt. Jetzt will sie auch noch, dass er eine „Quatsch-Geheimsprache“ entwickelt, damit niemand versteht, was die beiden reden! Der Franz tut ihr den Gefallen, aber weil die Sprache leider nicht lange geheim bleibt, ist die Gabi sauer. Um sich wieder mit ihm zu vertragen, will die Gabi dem Franz einen Gefallen tun – aber dabei verquatscht sie sich und nun braucht sie dringend seine Hilfe!

Erstmals erschienen: 2005

Hardcover
Verlagsgruppe Oetinger
ISBN 9783789112874
Erscheinungsjahr: 2012
Illustrationen/Fotos: Erhard Dietl
Verlagsgruppe Oetinger
ISBN 9783862746217
Erscheinungsjahr: 2012
Illustrationen/Fotos: Erhard Dietl
Verlagsgruppe Oetinger
ISBN 9783789102912
Erscheinungsjahr: 2007
Sprecher/in: Christine Nöstlinger
Dauer: 40:00

So ein Unsinn! Der Franz und die Gabi machen nur noch Quatsch! Die Gabi hat ein neues Lieblingswort: „Quatsch“. Den Franz nennt sie „Quatschkopf“ und es ist ihr „quatschegal“, wenn das den Franz nervt. Jetzt will sie auch noch, dass er eine „Quatsch-Geheimsprache“ entwickelt, damit niemand versteht, was die beiden reden! Der Franz tut ihr den Gefallen, aber weil die Sprache leider nicht lange geheim bleibt, ist die Gabi sauer. Um sich wieder mit ihm zu vertragen, will die Gabi dem Franz einen Gefallen tun – aber dabei verquatscht sie sich und nun braucht sie dringend seine Hilfe!

Hardcover
Verlagsgruppe Oetinger
ISBN 9783789112874
Erscheinungsjahr: 2012
Illustrationen/Fotos: Erhard Dietl
Verlagsgruppe Oetinger
ISBN 9783862746217
Erscheinungsjahr: 2012
Illustrationen/Fotos: Erhard Dietl
Verlagsgruppe Oetinger
ISBN 9783789102912
Erscheinungsjahr: 2007
Sprecher/in: Christine Nöstlinger
Dauer: 40:00
Buch
Buch
Hörbuch
Hörbuch
E-Book
E-Book
Figur
Figur

Übersetzungen

Schwedisch (2005): Frans och det hemliga språket, Stockholm: Bergh
Slowenisch (2005): Franceve čvekaške zgodbe, Celovec : Mohorjeva
Norwegisch (Bokmål) (2005): Frans og Gabi-vrøvlet, Oslo: Damm
Slowenisch (2005): Franceve čvekaške zgodbe, Klagenfurt, Wien: Mohorjeva Založba
Schwedisch (2006): Frans och det hemliga språket, Enskede : TPB
Russisch (2017): Rasskazy pro Frant︠s︡a i chushnui︠u︡ chushʹ, Moskva : Izdatelʹskiĭ dom KompasGid