Rosa Riedl Schutzgespenst
Mit der Rosa Riedl hatte eine Menge Leute zu tun. Nicht nur Tina und Nasti. Ein ganzer Häuserblock war irgendwie und irgendwo in die Geschichte verwickelt. Die Frau Wokurka – zum Beispiel – auch. Die Frau Wokurka ist die Hausmeisterin vom 44er Haus in der Geyergasse. Und wenn es nach der ginge, dann müsste die Geschichte im Jahr 1944 anfangen. An einem Sonntag um neun Uhr in der Früh ...
”Anastasia, Nasti genannt, hat Angst, vor allem und jedem. Hat Angst im Keller, Angst vor Hunden, hat Angst, allein in der Wohnung zu sein. Da bekommt sie unerwartet Hilfe von einem couragierten, liebenswerten Gespenst. Rosa Riedl ist zwar im Krieg gestorben, greift aber trotzdem energisch in Nastis Leben ein. Damit ist für reichlich Aufregung und viel Komik gesorgt, denn Nastis Umgebung bleiben gewisse gespenstische Vorkommnisse natürlich nicht verborgen.
Artikel von Wolfdietrich Schnurre in „Die Zeit“
Erstmals erschienen: 1979
Fischer-Sauerländer
ISBN 9783737356732
Erscheinungsjahr: 2019
Illustrationen/Fotos: Axel Scheffler
ISBN 9783733603687
Erscheinungsjahr: 2019
Illustrationen/Fotos: Axel Scheffler
ISBN 9783833717314
Sprecher/in: Maria Urban
Dauer: 01:16:16
Anastasia, Nasti genannt, hat Angst, vor allem und jedem. Hat Angst im Keller, Angst vor Hunden, hat Angst, allein in der Wohnung zu sein. Da bekommt sie unerwartet Hilfe von einem couragierten, liebenswerten Gespenst. Rosa Riedl ist zwar im Krieg gestorben, greift aber trotzdem energisch in Nastis Leben ein. Damit ist für reichlich Aufregung und viel Komik gesorgt, denn Nastis Umgebung bleiben gewisse gespenstische Vorkommnisse natürlich nicht verborgen.
Artikel von Wolfdietrich Schnurre in „Die Zeit“
Fischer-Sauerländer
ISBN 9783737356732
Erscheinungsjahr: 2019
Illustrationen/Fotos: Axel Scheffler
ISBN 9783733603687
Erscheinungsjahr: 2019
Illustrationen/Fotos: Axel Scheffler
ISBN 9783833717314
Sprecher/in: Maria Urban
Dauer: 01:16:16
Gulliver von Beltz & Gelberg
ISBN 9783407627407
Erscheinungsjahr: 2012
Übersetzungen
Niederländisch (1981): Rosa, het beschermspook, Aartselaar: AW Bruna & Zoon
Niederländisch (1981): Rosa, het beschermspook, Aartselaar: AW Bruna & Zoon
Schwedisch (1982): Rosa Riedl - skyddsspöke: arton kapitel och vad som händer i dem, Malmö: Bergh
Englisch (1986): Guardian ghost, London: Andersen
Japanisch (1987): Minna no yûrei Rôza, Tokyo: Iwanami syoten
Japanisch (1987): Minna no yūrei Rz̄a, Tōkyō : Iwanami Shoten
Englisch (1988): Guardian ghost, London : Arrow
Tschechisch (1988): Róza, strážné strašidlo Pro čtenáře od 10 let, Praha Albatros
Spanisch (1989): El fantasma de la guardia, México : Grupo Editorial Planeta Madrid : Espasa-Calpe
Spanisch (1989): El fantasma de la guardia, México : Grupo Editorial Planeta Madrid : Espasa-Calpe
Spanisch (1991): El fantasma de la guardia, México : Grupo Editorial Planeta Madrid : Espasa-Calpe
Italienisch (1995): Angelo custode cercasi, Modena : Panini ragazzi
Italienisch (1997): Angelo custode cercasi, Ozzano Emilia (BO) : Panini ragazzi
Chinesisch (2003): Youling dashen luosha Lideer, Beijing: Renmin wenxue chubanshe
Chinesisch (2003): You ling da shen luo shaLi de er, Beijing : Ren min wen xue chu ban she
Chinesisch (2003): Youling Ayiluosha Lide'er, Beijing: Renmin wenxue chubanshe
Chinesisch (2003): You ling da shen Luosha Lideer, Beijing Shi : Ren min wen xue chu ban she
Schwedisch (2003): Rosa Riedl, skyddsspöke : arton kapitel och vad som händer i dem, Stockholm : Bergh ; Enskede : TPB ; Lund : Btj
Koreanisch (2005): Suhoyooryeongi naekero wasseo, Seoul : Pulbit
Chinesisch (2005): Ge lou shang de hu shen gui, Taibei : Xin miao wen hua shi ye you xian gong si
Slowenisch (2009): Rozi Rigler, dobri duh, Ljubljana : Družba Piano
Chinesisch (2014): You ling po po Luosha, Jinan : Ming tian chu ban she