Weihnachtsgeschichten vom Franz
Was der Franz dieses Jahr von der Gabi bekommt, weiß er auch schon. In der Schreibtischschublade bei der Gabi hat er einen Zettel entdeckt. Auf den hatte Gabi geschrieben, was sie wem schenken wird. Hinter PETER war noch ein großes Fragezeichen. Hinter FRANZ stand: drei Schraubenzieher. Der Franz wusste nicht, was er weniger brauchen konnte als drei Schraubenzieher. Er schraubte nie! Und wenn er es wollte, konnte er sich jede Menge Schrauebnzieher aus dem Werkzeugkasten vom Papa borgen.
”Weihnachten fährt die Gabi immer aufs Land. Zu ihrer Tante. Das ist dem Franz gar nicht recht. Schließlich liebt der Franz die Gabi. Aber die Gabi fährt trotzdem. Drum beschenken der Franz und die Gabi sich auch schon einen Tag vor dem Heiligen Abend. Wobei der Franz immer so tut, als ob er sich über die Geschenke von der Gabi freuen würde. Aber das ist gar nicht so einfach. Die Gabi macht dem Franz nämlich immer sehr ausgefallene Geschenke ...
Erstmals erschienen: 1993
Verlagsgruppe Oetinger
ISBN 9783789113888
Erscheinungsjahr: 2019
Illustrationen/Fotos: Erhard Dietl
ISBN 9783862746149
Erscheinungsjahr: 2012
Illustrationen/Fotos: Erhard Dietl
ISBN B0071NF60I
Erscheinungsjahr: 2012
Sprecher/in: Christine Nöstlinger
Dauer: 43:00
Weihnachten fährt die Gabi immer aufs Land. Zu ihrer Tante. Das ist dem Franz gar nicht recht. Schließlich liebt der Franz die Gabi. Aber die Gabi fährt trotzdem. Drum beschenken der Franz und die Gabi sich auch schon einen Tag vor dem Heiligen Abend. Wobei der Franz immer so tut, als ob er sich über die Geschenke von der Gabi freuen würde. Aber das ist gar nicht so einfach. Die Gabi macht dem Franz nämlich immer sehr ausgefallene Geschenke ...
Verlagsgruppe Oetinger
ISBN 9783789113888
Erscheinungsjahr: 2019
Illustrationen/Fotos: Erhard Dietl
ISBN 9783862746149
Erscheinungsjahr: 2012
Illustrationen/Fotos: Erhard Dietl
ISBN B0071NF60I
Erscheinungsjahr: 2012
Sprecher/in: Christine Nöstlinger
Dauer: 43:00
Übersetzungen
Norwegisch (1993): Frans og julen, Oslo: Damm
Dänisch (1993): Frederiks jul, Kbh.: Sommer & Sørensen
Dänisch (1993): Frederiks jul, [Odense] : Den grimme Ælling
Schwedisch (1994): Frans firar jul, Stockholm: Bergh
Norwegisch (1998): Frans og julen, Oslo : N. W. Damm & Søn
Slowenisch (1999): Franceve božične zgodbe, Celovec ; Ljubljana ; Dunaj : Mohorjeva založba, cop.
Schwedisch (2003): Frans firar jul, Stockholm : Bergh ; Enskede : TPB ; Lund : Btj
Russisch (2015): Rasskazy pro Franca i Roždestvo, Moskva Izdatelʹskij dom KompasGid
Russisch (2015): Rasskazy pro Frant︠s︡a i Rozhdestvo, Moskva : Izdatelʹskiĭ dom KompasGid